Where does “ဒေါ်လေး” come from?

ဒေါ်လေး (Burmese) comes from Burmese ဒေါ် — madam.

ဒေါ်လေး (Burmese): aunt, specifically mother's younger sister