Where does “နတ်နိုးလ” come from?

နတ်နိုးလ (Burmese) comes from Burmese နတ်, from Proto-Sino-Tibetan *nat — illness.

Ancestry of “နတ်နိုးလ”, step by step

နတ်နိုးလ traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Burmese နတ်

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseနတ်nat
2Proto-Sino-Tibetan*natillness

via Burmese လ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseလmoon; month

via Burmese နိုး

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseနိုးto wake up (from sleep)
Every word from Proto-Sino-Tibetan *nat →Every word from Burmese နတ် →