Where does “ပစ္စည်းလေးပါး” come from?

ပစ္စည်းလေးပါး (Burmese) comes from Burmese ပစ္စည်း, from Pali paccaya, from Sanskrit प्रत्यय, from Sanskrit प्रति-, from Proto-Indo-European per-, from Proto-Indo-European pr̥tós — passed , crossed.

ပစ္စည်းလေးပါး (Burmese): four categories of items monks are permitted to accept as offerings

Definitions

four categories of items monks are permitted to accept as offerings

Ancestry of “ပစ္စည်းလေးပါး”, step by step

ပစ္စည်းလေးပါး traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Burmese ပစ္စည်း

Step	Language	Word	Meaning
1	Burmese	ပစ္စည်း	commodity, product, material
2	Pali	paccaya	cause, motive; requisite; means
3	Sanskrit	प्रत्यय	belief, firm conviction, trust, faith, assurance or certainty of
4	Sanskrit	प्रति-	around, upon
5	Proto-Indo-European	per-	before, in front; first; to go through
6	Proto-Indo-European	pr̥tós	passed , crossed

via Burmese လေး

Step	Language	Word	Meaning
1	Burmese	လေး	four; heavy; bow
2	Old Burmese	လိယ်	—
3	Sino-Tibetan	*tV-lij	—

via Burmese ပါး

Step	Language	Word	Meaning
1	Burmese	ပါး	thin; cheek

Every word from Proto-Indo-European pr̥tós →Every word from Proto-Indo-European per- →Every word from Sanskrit प्रति- →