Where does “ဘုရားအလောင်း” come from?
ဘုရားအလောင်း (Burmese) comes from Burmese အလောင်း, from Burmese လောင်း, from Proto-Sino-Tibetan m-lawŋ — boat.
Ancestry of “ဘုရားအလောင်း”, step by step
ဘုရားအလောင်း traces back through two separate lines of ancestry.
via Burmese အလောင်း
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | အလောင်း | corpse |
| 2 | Burmese | လောင်း | to pour, water (something) |
| 3 | Proto-Sino-Tibetan | m-lawŋ | boat |
via Burmese ဘုရား
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | ဘုရား | Buddha; pagoda, stupa, Buddhist temple; royal and... |
| 2 | Sanskrit | वर पूजार्ह | venerable enclosure |