Where does “မာလာဖူး” come from?

မာလာဖူး (Burmese) comes from Burmese မာလာ, from Pali mālā, from Sanskrit मल, from Proto-Indo-European melh₂-, from Proto-Indo-European mel-, from Proto-Indo-European mey- — to strengthen; to bind; to change, exchange.

မာလာဖူး (Burmese): wild ginger, Hitchenia glauca

Definitions

  1. wild ginger, Hitchenia glauca

Ancestry of “မာလာဖူး”, step by step

မာလာဖူး traces back through two separate lines of ancestry.

via Burmese မာလာ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseမာလာgarland
2Palimālāgarland, wreath; a string of flowers
3Sanskritमलdirty; niggardly?; unbelieving, godless
4Proto-Indo-Europeanmelh₂-to grind, to crush
5Proto-Indo-Europeanmel-soft; tender; weak; to deceive; to rub
6Proto-Indo-Europeanmey-to strengthen; to bind; to change, exchange

via Burmese ဖူး

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseဖူးto visit (a shrine, a monk, etc.)
2Sino-Tibetan*ʔ-bu ~ *pu
Every word from Proto-Indo-European mey-Every word from Proto-Indo-European mel-Every word from Proto-Indo-European melh₂-