Where does “မိုးရွာတုန်း ရေခံ” come from?

မိုးရွာတုန်း ရေခံ (Burmese) comes from Burmese မိုးရွာ, from Burmese ရာ, from Old Burmese ရျာ, from Sino-Tibetan *pV-rja(k).

မိုးရွာတုန်း ရေခံ (Burmese): make hay while the sun shines

Definitions

  1. make hay while the sun shines

Ancestry of “မိုးရွာတုန်း ရေခံ”, step by step

မိုးရွာတုန်း ရေခံ traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Burmese မိုးရွာ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseမိုးရွာto rain
2Burmeseရာhundred
3Old Burmeseရျာ—
4Sino-Tibetan*pV-rja(k)—

via Burmese ရေ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseရေwater
2Old Burmeseရိယ်—

via Burmese ခံ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseခံkaranda, Carissa carandas; to accept; to receive
Every word from Sino-Tibetan *pV-rja(k) →Every word from Old Burmese ရျာ →Every word from Burmese ရာ →