Where does “ရေနံချောင်း” come from?
ရေနံချောင်း (Burmese) comes from Burmese ရေနံ, from Burmese နံ, from Pali nāma, from Sanskrit नामन्, from Proto-Indo-Aryan Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian Hnā́ma, from Proto-Indo-European h₁nómn̥, from Proto-Indo-European h₃neh₃- — to name.
Ancestry of “ရေနံချောင်း”, step by step
ရေနံချောင်း traces back through two separate lines of ancestry.
via Burmese ရေနံ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | ရေနံ | earth-oil; petroleum |
| 2 | Burmese | နံ | to give off an offensive smell |
| 3 | Pali | nāma | name; immaterial factors such as consciousness... |
| 4 | Sanskrit | नामन् | name, personal name, appellation; a... |
| 5 | Proto-Indo-Aryan | Hnā́ma | — |
| 6 | Proto-Indo-Iranian | Hnā́ma | name |
| 7 | Proto-Indo-European | h₁nómn̥ | name |
| 8 | Proto-Indo-European | h₃neh₃- | to name |
via Burmese ချောင်း
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | ချောင်း | creek, stream, brook, rivulet |
| 2 | Proto-Sino-Tibetan | kl(j)u(ŋ/k) | river; valley |