Where does “ရွက်ကျပင်ပေါက်” come from?

ရွက်ကျပင်ပေါက် (Burmese) comes from Burmese ပင်, from Sanskrit वृक्ष, from Proto-Indo-Aryan wr̥ṭṣás, from Proto-Indo-Iranian wr̥ćšás — tree.

ရွက်ကျပင်ပေါက် (Burmese): flowering herbs of the Crassula (Orpone) family, having succulent leaves which are capable of propagating the plant (i.e. regrow the plant from fallen leaves)

Definitions

  1. flowering herbs of the Crassula (Orpone) family, having succulent leaves which are capable of propagating the plant (i.e. regrow the plant from fallen leaves)

Ancestry of “ရွက်ကျပင်ပေါက်”, step by step

ရွက်ကျပင်ပေါက် traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Burmese ပင်

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseပင်plant; trees; tree
2Sanskritवृक्षa tree, any tree bearing visible flowers and...
3Proto-Indo-Aryanwr̥ṭṣás—
4Proto-Indo-Iranianwr̥ćšástree

via Burmese ကျ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseကျto fall
2Proto-Karen*kliᴬ—
3Proto-Sino-Tibetan*s-lij—

via Burmese ပေါက်

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseပေါက်sprout; hatch, sprout; opening
2Proto-Sino-Tibetand-puːkbelly; vitals; hollow object; cave
Every word from Proto-Indo-Iranian wr̥ćšás →Every word from Proto-Indo-Aryan wr̥ṭṣás →Every word from Sanskrit वृक्ष →