Where does “လက်ဆွဲသေတ္တာ” come from?
လက်ဆွဲသေတ္တာ (Burmese) comes from Burmese သေတ္တာ, from Burmese သစ်တာ, from Burmese တာ, from Burmese အတာ, from Pali anta, from Sanskrit अन्त, from Proto-Indo-European h₂ént- — end, limit, forehead.
လက်ဆွဲသေတ္တာ (Burmese): suitcase, portable box
Definitions
- suitcase, portable box
Ancestry of “လက်ဆွဲသေတ္တာ”, step by step
လက်ဆွဲသေတ္တာ traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Burmese သေတ္တာ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | သေတ္တာ | box, chest; coffin |
| 2 | Burmese | သစ်တာ | wooden box or chest |
| 3 | Burmese | တာ | to measure |
| 4 | Burmese | အတာ | period or season of Thingyan, the Burmese New Year |
| 5 | Pali | anta | end; goal; top |
| 6 | Sanskrit | अन्त | near; last; handsome, lovely |
| 7 | Proto-Indo-European | h₂ént- | end, limit, forehead |
via Burmese လက်
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | လက် | arm; hand |
| 2 | Old Burmese | လက် | — |
| 3 | Proto-Sino-Tibetan | *tV-lak | hand |
via Burmese ဆွဲ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | ဆွဲ | to pull |