Where does “လသာတုန်း ဗိုင်းငင်” come from?

လသာတုန်း ဗိုင်းငင် (Burmese) comes from Burmese လသာ, from Burmese သာ, from Proto-Mon-Khmer cn₁am — year.

လသာတုန်း ဗိုင်းငင် (Burmese): make hay while the sun shines

Definitions

  1. make hay while the sun shines

Ancestry of “လသာတုန်း ဗိုင်းငင်”, step by step

လသာတုန်း ဗိုင်းငင် traces back through two separate lines of ancestry.

via Burmese လသာ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseလသာto be bright with moonlight
2Burmeseသာpleasant
3Proto-Mon-Khmercn₁amyear

via Burmese ဗိုင်းငင်

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseဗိုင်းငင်to spin (cotton, etc.)
2Burmeseငင်to pull, draw
Every word from Proto-Mon-Khmer cn₁am →