Where does “လုံးကျွတ်” come from?

လုံးကျွတ် (Burmese) comes from Burmese ကျွတ်, from English tube, from Middle French tube, from Latin tubus, from Latin tuba — A long trumpet over 1 meter in length; tube.

လုံးကျွတ် (Burmese): particle suffixed to some nouns to indicate: all, entirely, the whole

Definitions

  1. particle suffixed to some nouns to indicate: all, entirely, the whole

Ancestry of “လုံးကျွတ်”, step by step

လုံးကျွတ် traces back through two separate lines of ancestry.

via Burmese ကျွတ်

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseကျွတ်to be free (from all restrictions), be unfettered, be untrammeled
2EnglishtubeAnything that is hollow and cylindrical in shape;...
3Middle Frenchtubeconduit; canal; pipe
4Latintubustube, pipe; trumpet used at sacrifices
5LatintubaA long trumpet over 1 meter in length; tube

via Burmese လုံး

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseလုံးround, spherical
Every word from Latin tubaEvery word from Latin tubusEvery word from Middle French tube