Where does “သင်္ဘောဆီးဖြူ” come from?
သင်္ဘောဆီးဖြူ (Burmese) comes from Burmese ဆီးဖြူ, from Burmese ဖြူ, from Pali ဖလ, from Sanskrit फल, from Proto-Dravidian *paẓam, from Proto-Dravidian *paẓV- — to ripen, mature.
သင်္ဘောဆီးဖြူ (Burmese): Malay gooseberry, Otaheite gooseberry, star gooseberry (Phyllanthus acidus, syn. Phyllanthus distichus (L.) Müll.Arg., Cicca acida)
Definitions
- Malay gooseberry, Otaheite gooseberry, star gooseberry (Phyllanthus acidus, syn. Phyllanthus distichus (L.) Müll.Arg., Cicca acida)
Ancestry of “သင်္ဘောဆီးဖြူ”, step by step
သင်္ဘောဆီးဖြူ traces back through two separate lines of ancestry.
via Burmese ဆီးဖြူ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | ဆီးဖြူ | amla, emblic myrobalan, Malacca tree (Phyllanthus emblica, Emblica officinalis) |
| 2 | Burmese | ဖြူ | white; pure; hedgehog, porcupine |
| 3 | Pali | ဖလ | fruit |
| 4 | Sanskrit | फल | coral swirl; fruit; kernel or seed of a fruit |
| 5 | Proto-Dravidian | *paẓam | — |
| 6 | Proto-Dravidian | *paẓV- | to ripen, mature |
via Burmese သင်္ဘော
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | သင်္ဘော | ship; vessel; papaya; pawpaw |