Where does “သင်္ဘောသီးထောင်း” come from?

သင်္ဘောသီးထောင်း (Burmese) comes from Burmese သီး, from Proto-Sino-Tibetan səj, from Proto-Sino-Tibetan *sij — to die.

သင်္ဘောသီးထောင်း (Burmese): som tam; green papaya salad

Definitions

  1. som tam; green papaya salad

Ancestry of “သင်္ဘောသီးထောင်း”, step by step

သင်္ဘောသီးထောင်း traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Burmese သီး

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseသီးfruit; to bear fruit, to fruit; wood apple
2Proto-Sino-Tibetansəjto die
3Proto-Sino-Tibetan*sijto die

via Burmese ထောင်း

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseထောင်းto pound
2Proto-Sino-Tibetan*rV-N-təwŋto hit, strike

via Burmese သင်္ဘော

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseသင်္ဘောship; vessel; papaya; pawpaw
Every word from Proto-Sino-Tibetan *sij →Every word from Proto-Sino-Tibetan səj →Every word from Burmese သီး →