Where does “သူတစ်လူငါတစ်မင်း” come from?

သူတစ်လူငါတစ်မင်း (Burmese) comes from Burmese ငါ, from Proto-Sino-Tibetan ŋa, from Proto-Sino-Tibetan l/b-ŋa — five.

သူတစ်လူငါတစ်မင်း (Burmese): in rivalry or independently in the context of princes and lords

Definitions

  1. in rivalry or independently in the context of princes and lords

Ancestry of “သူတစ်လူငါတစ်မင်း”, step by step

သူတစ်လူငါတစ်မင်း traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Burmese ငါ

StepLanguageWordMeaning
1BurmeseငါI, me
2Proto-Sino-TibetanŋaI
3Proto-Sino-Tibetanl/b-ŋafive

via Burmese သူ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseသူhe; she; it
2Proto-Sino-Tibetansu ~ s-luwho; indefinite pronoun; remote third-person...

via Burmese တစ်

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseတစ်one
2Proto-Sino-Tibetan*kV-tekone
Every word from Proto-Sino-Tibetan l/b-ŋa →Every word from Proto-Sino-Tibetan ŋa →Every word from Burmese ငါ →