Where does “အိမ်ထောင်ရက်သားကျ” come from?

အိမ်ထောင်ရက်သားကျ (Burmese) comes from Burmese ရက်သား, from Burmese ရက်, from Burmese အရက်, from Arabic عَرَق, from Arabic عرق, from Arabic ر, from Arabic رَأَى — to see.

အိမ်ထောင်ရက်သားကျ (Burmese): to be married and settled down

Definitions

  1. to be married and settled down

Ancestry of “အိမ်ထောင်ရက်သားကျ”, step by step

အိမ်ထောင်ရက်သားကျ traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Burmese ရက်သား

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseရက်သားday-old chick, child, etc
2Burmeseရက်to weave; day; quick, swift, violent, decisive
3Burmeseအရက်alcoholic drink, liquor
4Arabicعَرَقsweat; liquor; sweat; wine; raisin liquor
5Arabicعرقto strip of flesh, to nibble; to be emaciated; to...
6Arabicرsecond-person masculine singular active...
7Arabicرَأَىto see

via Burmese ကျ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseကျto fall
2Proto-Karen*kliᴬ
3Proto-Sino-Tibetan*s-lij

via Burmese အိမ်ထောင်

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseအိမ်ထောင်to marry, wed
Every word from Arabic رَأَىEvery word from Arabic رEvery word from Arabic عرق