Where does “အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ” come from?

အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ (Burmese) comes from Burmese ခေါက်ဆွဲ, from Shan ၶဝ်ႈသွႆး, from Shan ၶဝ်ႈ, from Proto-Tai *C̬.qawꟲ, from Proto-Austroasiatic *rŋkoːʔ — husked rice.

အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ (Burmese): noodle soup, served in a coconut milk curry gravy

Definitions

  1. noodle soup, served in a coconut milk curry gravy

Ancestry of “အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ”, step by step

အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ traces back through two separate lines of ancestry.

via Burmese ခေါက်ဆွဲ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseခေါက်ဆွဲnoodles
2Shanၶဝ်ႈသွႆးnoodles
3Shanၶဝ်ႈto enter; rice
4Proto-Tai*C̬.qawꟲrice
5Proto-Austroasiatic*rŋkoːʔhusked rice

via Burmese အုန်းနို့

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseအုန်းနို့coconut milk
2Burmeseနို့milk; breast
3Proto-Sino-Tibetans-nəwbreast, nipple; milk
Every word from Proto-Austroasiatic *rŋkoːʔ →Every word from Proto-Tai *C̬.qawꟲ →Every word from Shan ၶဝ်ႈ →