Where does “νύχιν” come from?

νύχιν (Byzantine Greek) comes from Ancient Greek ὀνύχιον, from Ancient Greek ὄνυξ, from Proto-Indo-European h₃nogʰ- — claw, nail; nail.