Where does “aiguaneu” come from?

aiguaneu (Catalan) comes from Catalan neu, from Vulgar Latin *nĕvem, from Latin nix, from Latin -eus, from Ancient Greek -εῖος, from Proto-Indo-European -iHwós, from Proto-Indo-European -wós — Creates adjectives from verb stems.

aiguaneu (Catalan): sleet

Definitions

  1. sleet

Ancestry of “aiguaneu”, step by step

aiguaneu traces back through two separate lines of ancestry.

via Catalan neu

StepLanguageWordMeaning
1Catalanneusnow
2Vulgar Latin*nĕvem
3Latinnixsnow; white hair
4Latin-eusargentum + API → argenteus; ferrum + API →...
5Ancient Greek-εῖοςForms adjectives, usually with a meaning of "of"...
6Proto-Indo-European-iHwós
7Proto-Indo-European-wósCreates adjectives from verb stems

via Catalan aigua

StepLanguageWordMeaning
1Catalanaiguawater
2Old Occitanaiguawater
3Latinaquawater
4Proto-Italicakʷāwater
5Proto-Indo-Europeanh₂ekʷeh₂water, flowing water
Every word from Proto-Indo-European -wósEvery word from Latin -eusEvery word from Ancient Greek -εῖος