arrendatari (Catalan) comes from Catalan arrendar, from Catalan a-, from Latin Ad, from Latin illic, from Latin ille, from Latin olle, from Proto-Italic *olnos — that.
arrendatari (Catalan): lessee, renter, tenant