Where does “ficar” come from?

ficar (Catalan) comes from Vulgar Latin *fīgicāre, from Latin fīgō, from Proto-Italic feigʷō — to insert; to fasten.

ficar (Catalan): to insert, to put in; to meddle, to interfere