maquinista (Catalan) comes from Catalan màquina, from Latin māchina, from Ancient Greek μαχανά, from Ancient Greek μηχανή, from Ancient Greek μῆχος, from Proto-Indo-European meǵʰ- — to be able.
maquinista (Catalan): mechanisation