tàvega (Catalan) comes from Arabic طَبَقَة, from Middle Persian tʾp̄k', from Proto-Iranian tāpaka-, from Proto-Iranian tap-, from Proto-Indo-European tep- — to be warm, be hot.
tàvega (Catalan): dungeon