tonatge (Catalan) comes from Catalan tona, from Latin tunna, from Proto-Celtic tondā, from Proto-Indo-European tend-, from Proto-Indo-European temh₂- — to stretch, string; to cut.
tonatge (Catalan): tonnage