Where does “dako nga kabaw” come from?

dako nga kabaw (Cebuano) comes from Cebuano dako, from Tagalog daktao — great man.

dako nga kabaw (Cebuano): An adult or adolescent who continues to engage in behaviors, hobbies, or antics considered inappropriate for their age or developmental stage

Definitions

  1. An adult or adolescent who continues to engage in behaviors, hobbies, or antics considered inappropriate for their age or developmental stage

Ancestry of “dako nga kabaw”, step by step

dako nga kabaw traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Cebuano dako

StepLanguageWordMeaning
1CebuanodakoAn adult, a grown up; A single one-centavo coin;...
2Tagalogdaktaogreat man

via Cebuano nga

StepLanguageWordMeaning
1CebuanongaExpressing substance, composition; Expressing...

via Cebuano kabaw

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanokabawwater buffalo; carabao
Every word from Tagalog daktaoEvery word from Cebuano dako