Where does “dili na modungog og tawgon” come from?

dili na modungog og tawgon (Cebuano) comes from Cebuano dili, from Proto-Austronesian di.

dili na modungog og tawgon (Cebuano): to be distantly related; describing a familial connection so remote that it is effectively non-existent in social or practical terms

Definitions

  1. to be distantly related; describing a familial connection so remote that it is effectively non-existent in social or practical terms

Ancestry of “dili na modungog og tawgon”, step by step

dili na modungog og tawgon traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Cebuano dili

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanodilino; not; no
2Proto-Austronesiandi—

via Cebuano og

StepLanguageWordMeaning
1CebuanoogIndefinite article, used as object marker for...

via Cebuano na

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanonaafter an adjective marks that something is already the case when it wasn't so before; is now
Every word from Proto-Austronesian di →Every word from Cebuano dili →