Where does “kaldero na ang panan-aw” come from?

kaldero na ang panan-aw (Cebuano) comes from Cebuano kaldero, from Spanish caldero, from Spanish Calderón, from Spanish -ón, from English -ön, from English -one, from English ketone, from German Keton.

kaldero na ang panan-aw (Cebuano): to be starving; to be famished; to be extremely hungry to the point of lightheadedness or exhaustion

Definitions

  1. to be starving; to be famished; to be extremely hungry to the point of lightheadedness or exhaustion

Ancestry of “kaldero na ang panan-aw”, step by step

kaldero na ang panan-aw traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Cebuano kaldero

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanokalderoa cooking pot
2Spanishcalderosaid of someone who like soups; vat, small...
3SpanishCalderónpilot whale
4Spanish-ónemphasizes that something is large, grand,...
5English-önForming nouns denoting subatomic particles and quanta
6English-onea ketone; any similar compound containing a...
7EnglishketoneA homologous series of organic molecules whose...
8GermanKetonketone
9GermanAketonacetone
10Frenchacétoneacetone
11Latinacētumvinegar
12French-ateate
13Latin-ātused
14Proto-Italic-ātos

via Cebuano ang

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanoangdirect marker for all nouns other than personal proper nouns

via Cebuano na

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanonaafter an adjective marks that something is already the case when it wasn't so before; is now
Every word from Proto-Italic -ātos