Where does “manundogay” come from?

manundogay (Cebuano) comes from Cebuano ma- — added to verbs and adjectives to form adjectives...

manundogay (Cebuano): someone who copies, plagiarizes or cheats