Where does “pakiskisa ko sa imong kuko” come from?

pakiskisa ko sa imong kuko (Cebuano) comes from Cebuano ko, from Cebuano ako, from Proto-Philippine *aku, from Proto-Malayo-Polynesian aku, from Proto-Austronesian aku.

pakiskisa ko sa imong kuko (Cebuano): A playful, lighthearted expression used to ask someone for a share of their good fortune or luck

Definitions

  1. A playful, lighthearted expression used to ask someone for a share of their good fortune or luck

Ancestry of “pakiskisa ko sa imong kuko”, step by step

pakiskisa ko sa imong kuko traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Cebuano ko

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanokomy, mine, by me
2Cebuanoako1st person direct-marked pronoun: I, me
3Proto-Philippine*aku—
4Proto-Malayo-Polynesianaku—
5Proto-Austronesianaku—

via Cebuano kuko

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanokukoa fingernail; a toenail; a claw; a talon
2Proto-Philippinekukuhnail
3Proto-Malayo-Polynesiankukuhnail
4Proto-AustronesiankuSkuSnail

via Cebuano sa

StepLanguageWordMeaning
1Cebuanosaof
2Proto-Germanic*sa—
3Proto-Austronesian*əsa—
4Proto-Oceanic*isa—
Every word from Proto-Austronesian aku →