Where does “puto balanghoy” come from?
puto balanghoy (Cebuano) comes from Cebuano puto, from Malay putu, from Tamil புட்டு, from Tamil பிட்டு, from Maharastri Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞, from Sanskrit पृष्ठ, from Proto-Indo-Aryan pr̥ṣṭʰás, from Proto-Indo-Iranian pr̥štʰás — passed , crossed.
puto balanghoy (Cebuano): A steamed cassava cake made with grated cassava...
Definitions
- A steamed cassava cake made with grated cassava...
Ancestry of “puto balanghoy”, step by step
puto balanghoy traces back through two separate lines of ancestry.
via Cebuano puto
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Cebuano | puto | a rice cake cooked by boiling or steaming rice; a... |
| 2 | Malay | putu | A type of kuih made from mung bean crushed with sugar |
| 3 | Tamil | புட்டு | a Tamil dish |
| 4 | Tamil | பிட்டு | puttu, a South Indian dish made of rice flour |
| 5 | Maharastri Prakrit | 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞 | — |
| 6 | Sanskrit | पृष्ठ | the back; the hinder part or rear of anything |
| 7 | Proto-Indo-Aryan | pr̥ṣṭʰás | — |
| 8 | Proto-Indo-Iranian | pr̥štʰás | back |
| 9 | Proto-Indo-European | pr̥-sth₂-ós | — |
| 10 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 11 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |
via Cebuano balanghoy
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Cebuano | balanghoy | cassava |