Where does “walay kabos nga walay ikahatag ug walay dato nga walay gikinahanglan” come from?
walay kabos nga walay ikahatag ug walay dato nga walay gikinahanglan (Cebuano) comes from Cebuano dato, from Cebuano datu, from Proto-Philippine *datu, from Proto-Malayo-Polynesian datu — king.
walay kabos nga walay ikahatag ug walay dato nga walay gikinahanglan (Cebuano): No one is so poor that they have nothing to offer, and no one is so rich that they are beyond needing help; a statement on the inescapable, cyclical interdependence of all social classes
Definitions
- No one is so poor that they have nothing to offer, and no one is so rich that they are beyond needing help; a statement on the inescapable, cyclical interdependence of all social classes
Ancestry of “walay kabos nga walay ikahatag ug walay dato nga walay gikinahanglan”, step by step
walay kabos nga walay ikahatag ug walay dato nga walay gikinahanglan traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Cebuano dato
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Cebuano | dato | wealthy; a wealthy person |
| 2 | Cebuano | datu | a datu |
| 3 | Proto-Philippine | *datu | — |
| 4 | Proto-Malayo-Polynesian | datu | king |
via Cebuano walay
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Cebuano | walay | less, un-, lacking |
| 2 | Cebuano | wala | indicates the nonexistence or absence of something; there is none, no one, nothing |
| 3 | Austronesian | *wada | — |
| 4 | Proto-Malayo-Polynesian | wada | to be |
via Cebuano nga
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Cebuano | nga | Expressing substance, composition; Expressing... |