sueño (Chavacano) comes from Spanish sueño, from Old Spanish suenno, from Latin somnus, from Proto-Italic swepnos, from Proto-Indo-European swépnos, from Proto-Indo-European swopnos, from Proto-Indo-European swep- — to sleep.
sueño (Chavacano): sleep