Where does “ho̱sachi” come from?

ho̱sachi (Chickasaw) comes from Chickasaw -chi — Causative verb suffix.

ho̱sachi (Chickasaw): to cause someone or something to shoot at