Where does “東京” come from?

東京 (Chinese) comes from Chinese 京, from Proto-Sino-Tibetan s-gaŋ — hill, ridge, mountain.

東京 (Chinese): the eastern capital