Where does “祖母綠” come from?

祖母綠 (Chinese) comes from Arabic زُمُرُّد, from Ancient Greek σμάραγδος, from Proto-Semitic bariq- — lightning.

祖母綠 (Chinese): emerald