Where does “cahuayoh” come from?

cahuayoh (Classical Nahuatl) comes from Spanish caballo, from New Latin cavallus, from Latin caballus, from Proto-Celtic kaballos — horse.