Where does “poyōtl” come from?

Words derived from “poyōtl”