Where does “tilmahtli” come from?

tilmahtli (Classical Nahuatl): an overgarment for men; a cotton cloak worn...