Where does “tzaponochtli” come from?

tzaponochtli (Classical Nahuatl) comes from Classical Nahuatl tzapotl, from Proto-Nahuan ȼapotl — sapote.

tzaponochtli (Classical Nahuatl): pitaya