Where does “تکه” come from?

تکه (Classical Persian) comes from Proto-Turkic tikö — piece.