Where does “دیگ” come from?

دیگ (Classical Persian) comes from Middle Persian dyk', from Proto-Indo-European dʰeyǵʰ- — to knead; to form, to shape.