Where does “مَکْسُور” come from?

مَکْسُور (Classical Persian) comes from Arabic مكسور, from Arabic كَسَرَ, from Arabic س, from Arabic سَوْفَ — {{qualifier|future tense marker}}.

Ancestry of “مَکْسُور”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1Arabicمكسورbroken
2Arabicكَسَرَto break
3Arabicسwill
4Arabicسَوْفَ{{qualifier|future tense marker}}
Every word from Arabic سَوْفَ →Every word from Arabic س →Every word from Arabic كَسَرَ →