Where does “ⲓⲟϩ” come from?

ⲓⲟϩ (Coptic) comes from Demotic jꜥḥ, from Egyptian jꜥḥ — the moon/Iah; moon; Iah/the moon.

ⲓⲟϩ (Coptic): the moon