Where does “bezradný” come from?

bezradný (Czech) comes from Czech řada, from Old Czech rada, from Middle High German rāt, from Old High German rāt, from Proto-West Germanic rād, from Proto-Germanic rēdaz, from Proto-Indo-European Hréh₁dʰos, from Proto-Indo-European Hreh₁dʰ- — to fit, to fix, to put together.

bezradný (Czech): at a loss, helpless

Definitions

  1. at a loss, helpless

Ancestry of “bezradný”, step by step

bezradný traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Czech řada

StepLanguageWordMeaning
1Czechřadarow; series, succession; series
2Old Czechradaadvice; council
3Middle High Germanrātadvice, a piece of advice, counsel
4Old High Germanrātadvice, council; advise
5Proto-West Germanicrādadvice, counsel
6Proto-Germanicrēdazadvice, counsel
7Proto-Indo-EuropeanHréh₁dʰos—
8Proto-Indo-EuropeanHreh₁dʰ-to think; to arrange; to succeed, accomplish
9Proto-Indo-Europeanh₂reh₁-to think, reason; to arrange
10Proto-Indo-Europeanh₂er-to fit, to fix, to put together

via Czech bez

StepLanguageWordMeaning
1Czechbezelderberry; without
2Old Czechbezelder
3Proto-Slavicbezwithout
4Proto-Indo-European*bʰeǵʰs—

via Czech ný

StepLanguageWordMeaning
1Czechnýnu
Every word from Proto-Indo-European h₂er- →Every word from Proto-Indo-European h₂reh₁- →Every word from Proto-Indo-European Hreh₁dʰ- →