doporučení (Czech) comes from Czech doporučit, from Czech poručit, from Czech ručit, from Czech ruka, from Old Czech ruka, from Proto-Slavic rǫka, from Proto-Balto-Slavic ránkāˀ, from Proto-Indo-European wrenk- — to turn, to bend.
doporučení (Czech): recommendation