lanový (Czech) comes from Czech lano, from Middle High German lanne, from Old High German lanna, from Vulgar Latin lanna, from Latin lāmina, from Latin laminam — accusative singular of lāmina.
lanový (Czech): rope, cable