Where does “nadporučík” come from?
nadporučík (Czech) comes from Czech poručík, from Czech poručit, from Czech ručit, from Czech ruka, from Old Czech ruka, from Proto-Slavic rǫka, from Proto-Balto-Slavic ránkāˀ, from Proto-Indo-European wrenk- — to turn, to bend.
nadporučík (Czech): first lieutenant
Definitions
- first lieutenant
Ancestry of “nadporučík”, step by step
nadporučík traces back through two separate lines of ancestry.
via Czech poručík
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Czech | poručík | lieutenant |
| 2 | Czech | poručit | to order, to command |
| 3 | Czech | ručit | to guarantee |
| 4 | Czech | ruka | hand |
| 5 | Old Czech | ruka | hand |
| 6 | Proto-Slavic | rǫka | hand; arm |
| 7 | Proto-Balto-Slavic | ránkāˀ | hand, arm |
| 8 | Proto-Indo-European | wrenk- | to turn, twist, bend |
| 9 | Latvian | wer- | to turn, to bend |
via Czech nad
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Czech | nad | + "instrumental"; above |
| 2 | Old Czech | nad | denotes movement; to over, to above |
| 3 | Proto-Slavic | nadъ | over, above |
| 4 | Proto-Balto-Slavic | nōda | — |
| 5 | Proto-Indo-European | h₂nō-dʰh₁-o-m | — |