Where does “børnepasning” come from?

børnepasning (Danish) comes from Danish pasning, from Danish passe, from French passé, from French passer, from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin passare, from Latin passus — to hate, hurt.

børnepasning (Danish): childcare

Definitions

  1. childcare

Ancestry of “børnepasning”, step by step

børnepasning traces back through two separate lines of ancestry.

via Danish pasning

StepLanguageWordMeaning
1Danishpasningcare the act of taking care of small children
2Danishpasseto look after; to be true; to fit
3Frenchpassépast tense; past; last
4Frenchpasserto go past; to cross; to pass
5Middle Frenchpasserto pass; to go by
6Old Frenchpasserto pass; to pass by
7Vulgar Latinpassareto walk, pass; step, walk, pass; present active...
8Latinpassusspread out; dried; step
9LatinpatiorI suffer, endure; I allow, acquiesce, permit,...
10Proto-Indo-Europeanpeh₁-to hate, hurt

via Danish barn

StepLanguageWordMeaning
1Danishbarnchild
2Old Danishbarnchild
3Old Norsebarnchild
4Proto-Germanicbarnąchild
5Proto-Indo-Europeanbʰēr-shiny, light brown
Every word from Proto-Indo-European peh₁-Every word from Latin patiorEvery word from Latin passus