Where does “butiksassistent” come from?

butiksassistent (Danish) comes from Danish butik, from French boutique, from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη, from Ancient Greek ἀποτίθημι, from Ancient Greek ἀπο-, from Ancient Greek ἀπό — to push, to hit.

butiksassistent (Danish): a shop assistant

Definitions

a shop assistant

Ancestry of “butiksassistent”, step by step

butiksassistent traces back through two separate lines of ancestry.

via Danish butik

Step	Language	Word	Meaning
1	Danish	butik	store, shop
2	French	boutique	shop; boutique
3	Old Occitan	botica	—
4	Latin	apothēca	repository, storehouse, warehouse
5	Ancient Greek	ἀποθήκη	repository, storehouse, warehouse
6	Ancient Greek	ἀποτίθημι	to put away
7	Ancient Greek	ἀπο-	Indicating movement: away, from, off; Indicating...
8	Ancient Greek	ἀπό	from, away from; because of, as a result of
9	Ancient Greek	Ἥλιος	sun
10	Ancient Greek	τύπος	A blow, pressing; The results of a blow: mark,...
11	Ancient Greek	τύπτω	to beat, strike, smite; to beat, strike oneself
12	Proto-Indo-European	(s)tewp-	to push, to stick
13	Proto-Indo-European	(s)tew-	to push, to hit

via Danish assistent

Step	Language	Word	Meaning
1	Danish	assistent	assistant
2	Latin	assistens	defending, assisting, aiding
3	Latin	assisto	to place oneself somewhere, stand (at or by), post oneself; approach, come upon; stop or halt in a position
4	Latin	ad-	to; usually prefixed to verbs, in which cases it...
5	Latin	īn-	un-, non-, not
6	Latin	în	in, at, on, upon, from (space)
7	Latin	en	lookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ
8	Proto-Italic	en	in
9	Proto-Indo-European	h₁én	in

Every word from Proto-Indo-European (s)tew- →Every word from Proto-Indo-European (s)tewp- →Every word from Ancient Greek τύπτω →