Where does “dam” come from?

dam (Danish) comes from Old Norse dammr, from Proto-Germanic dammaz — dam.

dam (Danish): pond; corf, livewell; draughts, checkers