Where does “karaktersvag” come from?

karaktersvag (Danish) comes from Danish karakter, from French caractère, from Old French caractere, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ, from Ancient Greek χαράσσω, from Proto-Indo-European ǵʰer- — to yearn for; to enclose; bowels, intestines.

karaktersvag (Danish): spineless, weak-willed, irresolute

Definitions

  1. spineless, weak-willed, irresolute

Ancestry of “karaktersvag”, step by step

karaktersvag traces back through two separate lines of ancestry.

via Danish karakter

StepLanguageWordMeaning
1Danishkaraktercharacter; mark; grade
2Frenchcaractèrecharacter, demeanour, personality; character
3Old Frenchcaracteremark; sign; indication
4Latincharacterbranding iron; brand; characteristic, mark,...
5Ancient Greekχαρακτήρinstrument used for engraving; person who...
6Ancient Greekχαράσσωto sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp
7Proto-Indo-Europeanǵʰer-to yearn for; to enclose; bowels, intestines

via Danish svag

StepLanguageWordMeaning
1Danishsvagweak; lacking in force or ability
2Middle Low Germanswakweak
3Old Saxonswak
4Proto-West Germanicswakswinging; swaying; yielding easily; pliable; weak
5Proto-Indo-Europeanswe(n)g-
Every word from Proto-Indo-European ǵʰer-Every word from Ancient Greek χαράσσωEvery word from Ancient Greek χαρακτήρ